El lenguaje árabe nos puede resultar ajeno, pero aquí lo queremos acercar, usando, naturalmente, el alfabeto latino. Podemos encontrar frases al respecto de tópicos distintos. A continuación, como en ningún otro sitio, presentamos frases en árabe con su significado e imágenes para descargar.
Frases en árabe sobre la vida
1. Al-hayat qasira, fastamti’ biha.
Traducción: La vida es corta, así que disfrútala.
2. La tandam ‘ala madiyk, fahuwa juz’un minka.
Traducción: No te arrepientas de tu pasado, es parte de ti.
3. Al-hayat laysat ‘adalan, walakinuha jamila.
Traducción: La vida no es justa, pero es hermosa.
4. Ij’al hayatak bima’na.
Traducción: Haz que tu vida tenga sentido.
5. Al-sabr wa al-thiqah huma miftah al-najah fi al-hayat.
Traducción: La paciencia y la confianza son la clave del éxito en la vida.
6. Al-hayat mali’a biltahadayat, walakinuha tastaheku al-‘aysh.
Traducción: La vida está llena de sistemas, pero vale la pena vivirla.
7. La tandhur ‘ila al-warai’, unthur ‘ila al-amam.
Traducción: No mires hacia atrás, mira hacia adelante.
8. Ibtasim dayiman, fa al-hayat jamila.
Traducción: Sonríe siempre, la vida es hermosa.
9. Al-amal huwa miftah al-hayat.
Traducción: La esperanza es la clave de la vida.
10. I’mal bjid wa la tustaslim abadan.
Traducción: Trabaja duro y nunca te rindas.
11. Al-hayat ajmal ‘indama tadhak.
Traducción: La vida es más hermosa cuando te ríes.
12. Al-hayat jamila baghd al-nathar ‘an al-su’ubat.
Traducción: La vida es hermosa sin importar las complicaciones.
13. Ij’al kull yawm fi hayatik ya’nī shay’an.
Traducción: Haz que cada día de tu vida signifique algo.
14. Al-hayat qasira, faj’alha jamila.
Traducción: La vida es corta, así que hazla hermosa.
15. Al-hayat ka al-wurda, isqiha bil-hubb wa istamta’ bi’abqiha.
Traducción: La vida es como una flor: riega con amor y disfruta de su fragancia.
16. Kull yawm huwa fursah lil-bidāyah al-jadidah fi al-hayat.
Traducción: Cada día es una oportunidad para un nuevo comienzo en la vida.
17. Al- hayat laysat majrad al-tanafus, bal al-qudrah ‘ala ‘an tush’ur ‘annak ‘ala qayd al-hayat.
Traducción: La vida no es solo respirar, sino la capacidad de sentir que estás vivo.
18. Hatta fi a’maq al-thulam yumkin ‘an tajid shararah min al-amal.
Traducción: Incluso en la oscuridad más profunda puedes encontrar una chispa de esperanza.
19. I’mal bjid wa ihtiram wa ibtisamah, wa satati al-hayat ilayk binafs al-tariqah.
Traducción: Trabaja duro, sé respuetuoso y sonríe y la vida vendrá a ti de la misma manera.
20. I’mal ‘ala tahqiq ahlamik qabla an tasbah majrad thikrayat.
Traducción: Trabaja para hacer realidad tus sueños antes de que se conviertan en simples recuerdos.
Frases en árabe sobre el amor
21. Al-hubb huwa lughat al-qalb allati la tuhtaji ‘ila tarjumah.
Traducción: El amor es el idioma del corazón que no necesita traducción.
22. Al-hubb laysa bikalimat, bal b’af’al ta’bar ‘anuh.
Traducción: El amor no está en las palabras, sino en las acciones que lo expresan.
23. Al-hubb huwa shams tushi’ fi qulubina.
Traducción: El amor es un sol qe brilla en nuestros corazones.
24. Al-hubb huwa al-quwwah allati taj’aluna nara al-jamal fi al-‘alam.
Traducción: El amor es la fuerza que nos permite ver la belleza en el mundo.
25. Al-hubb huwa al-shu’ur alladhi la ymkinu wasfuh bialkalimat.
Traducción: El amor es un sentimiento que no puede ser descrito con palabras.
26. Fi al-hubb, najid anfusna wa nafqid anfusna fi ‘anin wahid.
Traducción: En el amor nos encontramos a nosotros mismos y nos perdemos al mismo tiempo.
27. Al-hubb huwa ruh al-hayat wa nabadh al-qulub.
Traducción: El amor es el alma de la vida y el latido de los corazones.
28. Al-hubb huwa al-quwwah allati tajma’ al-qulub wa tansi al-furuq.
Traducción: El amor es la fuerza que une los corazones y olvida las diferencias.
29. Al-hubb huwa al-sir alladhi yahwul al-hayat ‘ila qissah khayaliyah.
Traducción: El amor es el secreto que convierte la vida en un cuento de hadas.
30. Fi ‘uyun al-habib najid al-jamal al-haqiqi.
Traducción: En los ojos del amado encontramos la verdadera belleza.
Frases en árabe de amistad
31. Al-sadqah hiya zahrah tanmu wa tazdahir ma’a murur al-waqt.
Traducción: La amistad es una flor que crece y florece con el tiempo.
32. Al-asdiqa’ hum al-ashkhas alladhina yarak bisidq wa yabqun ila janibik fi al-awaqit al-sa’bha.
Traducción: Los amigos son las personas que te ven sinceramente y permanecerá a tu lado en los momentos difíciles.
33. Al-sadqah hiya al-kanz al-haqiqi fi al-hayat.
Traducción: La amistad es el verdadero tesoro en la vida.
34. Al-asdiqa’ yuj’a ‘una al-ayam al-si’ah akthar sa’adah wal-jayidah akthar matah.
Traducción: Los amigos hacen que los días malos sean más felices y los buenos más divertidos.
35. Al-sadqah ta’ani an takun hunak lill’akhir fi kull al-awaqit.
Traducción: La amistad significa estar ahí para el otro en todo momento.
36. Al-asdiqa’ hum al-‘ailah allati nukhtarah li-anfusna.
Traducción: Los amigos son la familia que elegimos para nosotros mismos.
37. hina ya’rifunak haqan wayuhibbunak ‘ala ay hal.
Traducción: Los amigos son las personas que realmente te conocen y te aman tal como eres.
38. Al-sadqah hiya rihlat mushtarakah mali’a biltahak wal-da’m.
Traducción: La amistad es un viaje lleno de risas y apoyo.
39. Sadiqi, anta rafeeqi fi kull al-mughamirat.
Traducción: Amigo mío, eres mi compañero en todas las aventuras.
40. Ashkur Allah ‘ala wujudik ka sadiq fi hayati.
Traducción: Agradezco a Dios por tener a alguien como tú como amigo en mi vida.
Frases en árabe motivadoras
41. Al-najah laysa nihayat al-rihlah, bal bidayat lamaqamirah jadidah.
Traducción: El éxito no es el final del viaje, sino el comienzo de una nueva aventura.
42. Kun shamsan tushi’ bial-amal fi ‘alam muzlim.
Traducción: Sé un sol que brilla con esperanza en un mundo oscuro.
43. La pizca’a al-fashl yahd min ‘azimatik, bal isqut sabab al-fashl wa istamir fi al-muhawalah.
Traducción: No dejes que el fracaso debilite tu determinación, sino elimina la causa del fracaso y sigue intentándolo.
44. Al-thiqah bial-nafs hiya al-miftah li-tahqiq al-najah.
Traducción: La confianza en uno mismo es la clave para lograr el éxito.
45. Al-ahlam laysat majrad afkar, bal khutat lil-tahqiq.
Traducción: Los sueños no son solo ideas, sino planes para hacerlos realidad.
46. Kun qawiyan ‘indama yakun al-akhirun da’ifin.
Traducción: Sé fuerte cuando los demás sean débiles.
47. Al-‘amal al-jad huwa al-salam ‘ila al-najah.
Traducción: El trabajo duro es la escalera hacia el éxito.
48. Istamir fi al-madi qadam, hatta w’inn kanat al-tariq sa’bah.
Traducción: Sigue adelante, incluso si el camino es difícil.
49. Athiq binafsik wa tahadda al-su’ab.
Traducción: Confía en ti mismo y desafía las dificultades.
50. Al-najah hiya al-natijah al-mubashirah lil-tafani wa al-israr.
Traducción: El éxito es el resultado directo de la dedicación y la determinación.