El japonés es una lengua lejana, con una grafía totalmente distinta o mejor dicho múltiples grafías. El hiragana y el katakana son silabarios para palabras en japonés y extranjeras; el kanji son ideogramas de origen chino; y finalmente el Romaji es la representación del idioma japonés con el alfabeto latino.
Las traducciones que presentamos aquí son en el último, ya que utilizan el abecedario de raigambre latina. Aquí presentamos palabras variadas con su traducción en japonés: frases de todo tipo en japonés con traducción para compartir.
Frases en japonés más famosas
1. Los errores son la base del éxito.
Traducción: Shippai wa seikoo no moto.
2. Para aprender algo lo principal es que a uno le guste.
Traducción: Suki koso mono no joozo nare.
3. Es mejor lo útil que lo agradable.
Traducción: Hana yori dango.
4. La felicidad sale al paso de los que ríen.
Traducción: Warau kado ni wa fuku kitaru.
5. Incluso los monos se caen de los árboles.
Traducción: Saru mo ki kara ochiru.
6. Es mejor no saber.
Traducción: Shiranu ga hotoke.
7. La rana en un pozo no sabe qué grande es el océano.
Traducción: I no naka no kawazu taikai o shirazu.
8. La boca es la fuente de los problemas.
Traducción: Kuchi wa wazawai no moto.
9. El hábil halcón esconde sus garras.
Traducción: Nô aru taka wa tsume wo kakusu.
10. Un hombre que persigue dos conejos, no se merece ninguno.
Traducción: Nito wo ou mono wa itto mo ezu.
Frases en japonés sobre la vida
11. Incluso el polvo, cuando se acumula, forma una montaña.
Traducción: Hyakubun wa ikken ni shikazu.
12. El tiempo no espera a las personas.
Traducción: Saigetsu wa hito o matazu.
13. Es una tontería negociar con un tonto.
Traducción: Aho ni toriau baka.
14. No saber es ser Buda.
Traducción: Shiranu ga hotoke.
15. Para aprender algo lo principal es que a uno le guste.
Traducción: Suki koso mono no joozo nare.
16. La boca causa problemas.
Traducción: Kuchi wa wazawai no moto.
17. Si no entras en la cueva del tigre, no atraparás a su cachorro.
Traducción: Koketsu ni irazunba koji o ezu.
18. El tiempo vuela como una flecha.
Traducción: Kouin ya no gotoshi.
19. El agua derramada no volverá a su bandera.
Traducción: Fukusui bon ni kaerazu.
20. Los vientos del mañana soplarán mañana.
Traducción: Ashita wa ashita no kaze ga fuku.
21. Después de una tormenta viene una calma.
Traducción: Ame futte ji katamaru.
22. Cuando tres personas se encuentran, se intercambia sabiduría.
Traducción: Sannin yoreba monju no chie.
23. Comer de la misma olla de arroz.
Traducción: Onajikama no meshi o kuu.
24. La culpa de un hombre es la lección de otro.
Traducción: Hito no furi mite waga furi naose.
25. La boca es el origen de los desastres.
Traducción: Kuchi wa wazawai no moto.
26. No olvides nuestra intención original.
Traducción: Shoshin wasuru bekarazu.
27. Si a un pez le importa el agua, el agua cuidará al pez.
Traducción: Uogokoroareba mizugokoro.
28. La oscuridad al pie de la lámpara.
Traducción: Toudai moto kurashi.
29. Con las dificultades viene el placer y el placer vienen las dificultades.
Traducción: Ku areba raku ari.
30. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
Traducción: Senri no michi mo ippo kara.
Frases en japonés sobre el amor
31. Si volviera a vivir mi vida, te encontraría antes.
Traducción: Umarekawattara, anata o lema hayaku mitsukeru darō.
32. Dondequiera que miro me acuerdo de tu amor: eres mi mundo.
Traducción: Watashi wa anata no okiniiri no haro ni, soshite ichiban muzukashī gubbai ni naritai desu.
33. El amor es como el viento, no puedes verlo, pero puedes sentirlo.
Traducción: Ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
34. Si sé lo que es el amor, es por ti.
Traducción: Watashi wa ai towa nanika o shitteiru node areba, sore wa anata no okage desu.
35. Cuando te miro, veo el resto de mi vida frente a mis ojos.
Traducción: Watashi ga anata o miru toki, me no mae ni watashi no nokori no jinsē ga miemasu.
36. Amar no es nada, ser amado es algo, pero amar y ser amado lo es todo.
Traducción: Aisuru koto wa nanimo arimasen. aisareru koto wa nanika ga arimasu. demo, aisurukoto a aisareru koto wa subete desu.
37. Te juro que no podría amarte más de lo que te amo ahora y sin embargo sé que lo haré mañana.
Traducción: Watashi wa ima yori mo anata o aisuru koto ga dekinai to chikaimasu. mō mirai no koto ga wakatte imasu.
38. No necesito el paraíso porque te encontré. No necesito sueños porque te tengo a ti.
Traducción: Nodo watashi wa anata o mitsuketa, rakuen wa irimasen. watashi niwa anata ga irunode, yume wa irimasen.
39. Si algo hice bien en mi vida, fue cuando te entregué mi corazón.
Traducción: Watashi ga jinsē ni oite tadashī koto o shita naraba, sore wa watashi no hāto o anata ni ageta toki desu.
40. Soy mucho más yo cuando estoy contigo.
Traducción: Watashi wa anata a issho ni iru toki, lema watashi rashiku naru.
Frases en japonés llenas de sabiduría
41.La primera victoria no vale nada.
Traducción: Hajime no kachi wa kuso-gachi.
42. El país está en ruinas y todavía hay montañas y ríos.
Traducción: Kuni yaburete, sanga ari.
43. Los ojos son el espejo del alma.
Traducción: Yo wa kokoro no kagami.
44. Si viene la sinrazón, la razón se va.
Traducción: Muri ga toreba, dori hikkomu.
45. Incluso un tonto tiene un talento.
Traducción: Baka mo ichi-gei.
46. Los ojos hablan tanto como la boca.
Traducción: Me wa kuchi hodo ni mono o ii.
47. A menos que un idiota muera, no se curará.
Traducción: Baka wa shinanakya naoranai.
48. No dejes que tu nuera se coma tus berenjenas de otoño.
Traducción: Akinasu wa yome ni kuwasuna.
49. Despertar de la muerte y volver a la vida.
Traducción: Kishi kaisei.
50. Un samurái finge incluso cuando está muerto de hambre con un palillo entre los dientes.
Traducción: Bushi wa kuwanedo takayôji.
