El checo es tal vez un idioma lejano, una lengua eslava occidental que se habla principalmente en República Checa y tiene sus particularidades. A continuación, como en ningún otro sitio, presentamos frases en checo: con su traducción e imágenes para descargar.
Frases en checo sobre el amor
1. Miluji tě víc než včera, ale méně než zítra.
Traducción: Te amo más que ayer, pero menos que mañana.
2. Tvá láska je můj štěstí.
Traducción: Tu amor es mi felicidad.
3. S tebou je všechno lepší.
Traducción: Todo es mejor contigo.
4. Bez tebe je moje srdce prázdné.
Traducción: Sin ti, mi corazón está vacío.
5. Jsi mým snem, který se stal skutečností.
Traducción: Eres mi sueño hecho realidad.
6. S tebou se cítím úplný/á.
Traducción: Contigo me siento completo/a.
7. Tvá láska je jako světlo v temnotě.
Traducción: Tu amor es como la luz en la oscuridad.
8. Bez tebe neumím žít.
Traducción: No puedo vivir sin ti.
9. Každý den miluji tebe víc a víc.
Traducción: Cada día te amo más y más.
10. Ty jsi můj osud.
Traducción: Tú eres mi destino.
11. Tvá náruč je mým domovem.
Traducción: Tus brazos son mi hogar.
12. Bez tebe je můj život neúplný.
Traducción: Sin ti, mi vida está incompleta.
13. Tvá láska je pro mě všechno.
Traducción: Tu amor lo es todo para mí.
14. V tvojí náruči je všechno dokonalé.
Traducción: Todo es perfecto en tus brazos.
15. Jsi můj slunce za deště.
Traducción: Eres mi sol en los días de lluvia.
16. S tebou se cítím jako ve snu.
Traducción: Contigo me siento como en un sueño.
17. Tvá láska mi dává sílu.
Traducción: Tu amor me da fuerza.
18. Nikdy jsem neznal/a, co je opravdová láska, dokud jsem tě nepotkal/a.
Traducción: Nunca supe lo que era el amor verdadero hasta que te conocí.
19. S tebou chci strávit zbytek svého života.
Traducción: Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
20. Tvá láska je mým největším pokladem.
Traducción: Tu amor es mi mayor tesoro.
Frases en checo sobre la vida
21. Život je dobrodružství, neztrácejte ho v hledání bezpečí.
Traducción: La vida es una aventura, no la pierdas buscando seguridad.
22. Život je krásný, ale krátký.
Traducción: La vida es hermosa, pero corta.
23. Nejlepší věci v životě nejsou věci.
Traducción: Las mejores cosas de la vida no son cosas.
24. Vždycky najdete důvod k životu, dokud máte možnost lásky.
Traducción: Siempre encontrarás una razón para vivir mientras tengas la oportunidad de amar.
25. Život je jako jízda na kole. Abyste udrželi rovnováhu, musíte se hýbat.
Traducción: La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio, debes seguir adelante.
26. Každý má dvě příležitosti k životu. Jedna je při narození a druhá, kdy si uvědomíte, proč jste na světě.
Traducción: Todos tienen dos oportunidades en la vida. Una es al nacer y la otra cuando te das cuenta por qué estás en este mundo.
27. Můžete změnit svůj život změnou svého myšlení.
Traducción: Puedes cambiar tu vida cambiando tu forma de pensar.
28. Nejlepší věc, kterou můžete dát, je svůj čas.
Traducción: Lo mejor que puedes dar es tu tiempo.
29. Život je nejlepší, když se smějete.
Traducción: La vida es mejor cuando te ríes.
30. Klíčem k štěstí je věřit ve vlastní schopnosti.
Traducción: La clave de la felicidad es creer en tus propias capacidades.
31. V životě nejde o to najít sebe, ale vytvořit sebe.
Traducción: La vida no se trata de encontrarte a ti mismo, sino de crearte a ti mismo.
32. Život je dobrodružství, ne tragédie.
Traducción: La vida es una aventura, no una tragedia.
33. Nejlepší investice je investice do sebe.
Traducción: La mejor inversión es la inversión en ti mismo.
34. Někdy největší růst přichází z největších prohřešků.
Traducción: A veces, el mayor crecimiento viene de los mayores errores.
35. Největší bohatství je zdraví.
Traducción: La mayor riqueza es la salud.
36. Každý den je dar, ne záruka.
Traducción: Cada día es un regalo, no una garantía.
37. Život není o čekání, až bouře odejde, ale o tančení v dešti.
Traducción: La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, sino de bailar bajo la lluvia.
38. Láska a smích jsou dvě nejlepší léky.
Traducción: El amor y la risa son dos de los mejores medicamentos.
39. Najděte radost ve svých cestách, ne ve svých cílech.
Traducción: Encuentra alegría en tus viajes, no en tus destinos.
40. Život je jako kniha. Někdy musíte otočit stránku, abyste mohli pokračovat.
Traducción: La vida es como un libro. A veces tienes que pasar la página para poder seguir adelante.
Frases en checo inspiradoras
41. Světlo je v tobě, nechte ho zářit.
Traducción: La luz está dentro de ti, déjala brillar.
42. Každý den je nová šance.
Traducción: Cada día es una nueva oportunidad.
43. Sny se stanou skutečností, když věříte.
Traducción: Los sueños se hacen realidad cuando crees en ellos.
44. Nikdy není příliš pozdě začít znovu.
Traducción: Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo.
45. Silnější jsi, než si myslíš.
Traducción: Eres más fuerte de lo que piensas.
46. Překážky jsou příležitostmi k růstu.
Traducción: Los obstáculos son oportunidades de crecimiento.
47. Pusťte své obavy a věřte ve své schopnosti.
Traducción: Deja tus miedos y cree en tus habilidades.
48. Malé kroky vedou k velkým změnám.
Traducción: Pequeños pasos llevan a grandes cambios.
49. Svět je plný možností, buď otevřený k nim.
Traducción: El mundo está lleno de posibilidades, ábrete a ellas.
50. Vaše myšlenky formují váš osud.
Traducción: Tus pensamientos moldean tu destino.
51. Buďte vděční za každý den.
Traducción: Sé agradecido por cada día.
52. Důvěřujte své cestě, i když je neznámá.
Traducción: Confía en tu camino, aunque sea desconocido.
53. Překonejte své obavy a jděte za svými sny.
Traducción: Supera tus miedos y persigue tus sueños.
54. Stačí malá iskra, aby zapálila velký oheň.
Traducción: Basta con una pequeña chispa para encender un gran fuego.
55. Pusťte minulost a žijte přítomností.
Traducción: Deja el pasado atrás y vive el presente.
56. Nenechte, aby strach ovládal vaše rozhodnutí.
Traducción: No dejes que el miedo controle tus decisiones.
57. V každém konci je nový začátek.
Traducción: En cada final hay un nuevo comienzo.
58. Buďte stateční a věřte ve svou sílu.
Traducción: Sé valiente y cree en tu fuerza.
59. Myslete pozitivně a dobré věci se stanou.
Traducción: Piensa positivamente y cosas buenas sucederán.
60. Jste tvůrcem svého vlastního osudu.
Traducción: Eres el creador de tu propio destino.
Frases en checo de amistad
61. Přítel je ten, kdo ti dá ruku a dotkne se tvého srdce.
Traducción: Un amigo es aquel que te da la mano y toca tu corazón.
62. Nejlepší přátelství začíná slovy: ‘Rozumím ti’.
Traducción: Las mejores amistades comienzan con las palabras: ‘Te entiendo’.
63. Přátelství není o tom, kdo s tebou stráví nejvíce času, ale o tom, kdo ti dává nejvíce smysluplného času.
Traducción: La amistad no se trata de quién pasa más tiempo contigo, sino de quién te da el tiempo más significativo.
64. Přátelství je jazykem, kterým i nemluvíci rozumí.
Traducción: La amistad es un idioma que incluso los que no hablan pueden entender.
65. Přátelství je jako květ, potřebuje pravidelnou péči, aby mohlo růst a kvést.
Traducción: La amistad es como una flor, necesita cuidados regulares para crecer y florecer.
66. Přátelství zdvojnásobuje radosti a dělí trápení.
Traducción: La amistad duplica las alegrías y divide las angustias.
67. Pravé přátelství nikdy nekončí.
Traducción: La verdadera amistad nunca termina.
68. Přátelství je základní kámen štěstí.
Traducción: La amistad es la piedra angular de la felicidad.
69. Přátelství je nejkrásnější dárek, který můžete dát nebo dostat.
Traducción: La amistad es el regalo más hermoso que puedes dar o recibir.
70. Věrný přítel je vzácný poklad.
Traducción: Un amigo fiel es un tesoro raro.
71. Přátelství roste tam, kde je přijetí a porozumění.
Traducción: La amistad florece donde hay aceptación y comprensión.
72. V přátelství jsou malé úkoly velkými radostmi.
Traducción: En la amistad, las pequeñas tareas son grandes alegrías.
73. Přátelství je jako záře slunce, září nejjasněji ve chvílích temnoty.
Traducción: La amistad es como el resplandor del sol, brilla más en los momentos de oscuridad.
74. V dobrém i zlém, přátelé jsou tam pro vás.
Traducción: En lo bueno y en lo malo, los amigos están ahí para ti.
75. Přátelství je jako domov, kde najdete pohodlí a bezpečí.
Traducción: La amistad es como un hogar, donde encuentras comodidad y seguridad.
76. Přátelství je víc než slova, je to srdce srdci spojené.
Traducción: La amistad es más que palabras, es un corazón conectado a otro corazón.
77. Přátelé jsou rodina, kterou si sami vybíráte.
Traducción: Los amigos son la familia que eliges.
78. V přátelství nezáleží na vzdálenosti, ale na síle spojení srdcí.
Traducción: En la amistad, no importa la distancia, sino la fuerza del vínculo de los corazones.
79. Přátelé jsou světlo ve tmě, které nás vede domů.
Traducción: Los amigos son la luz en la oscuridad que nos guía a casa.
80. Pravý přítel je ten, kdo tě zná a přesto tě miluje.
Traducción: Un verdadero amigo es aquel que te conoce y aún así te ama.