El rumano es un lenguaje ajeno, distante, hasta nos puede parecer extraño; pero sin embargo siempre podemos aprender ¡O por lo menos utilizarlo en una frase específica y especial! A continuación, en relación con lo dicho, presentamos frases en rumano: con traducción e imágenes.
Frases en rumano sobre la vida
1. Viața este o aventură, nu un destin.
Traducción: La vida es una aventura, no un destino.
2. Fiecare zi este o șansă nouă.
Traducción: Cada día es una oportunidad nueva.
3. Viața este despre a trăi, nu despre a supraviețui.
Traducción: La vida es sobre vivir, no solo sobrevivir.
4. Învață din ieri, trăiește pentru azi, speră pentru mâine.
Traducción: Aprende del ayer, vive para hoy, espera para mañana.
5. Fără greutăți, nu am cunoaște bucuria.
Traducción: Sin dificultades, no conoceríamos la alegría.
6. Viața este plină de surprize neașteptate.
Traducción: La vida está llena de sorpresas inesperadas.
7. Apreciază fiecare clipă, pentru că nu se va întoarce niciodată.
Traducción: Aprecia cada momento, porque nunca volverá.
8. Orice zi cu zâmbet este o zi bună.
Traducción: Cualquier día con una sonrisa es un buen día.
9. Fericirea nu este destinul, ci călătoria.
Traducción: La felicidad no es el destino, sino el viaje.
10. Nu există nicio rețetă pentru fericire; fericirea este propria ta rețetă.
Traducción: No hay una receta para la felicidad; la felicidad es tu propia receta.
11. Viața nu este măsurată în respirații, ci în momentele care îți taie respirația.
Traducción: La vida no se mide en respiraciones, sino en momentos que te dejan sin aliento.
12. Învață să dansezi în ploaie.
Traducción: Aprende a bailar bajo la lluvia.
13. Viața este o comoară; găsește-ți comorile.
Traducción: La vida es un tesoro; encuentra tus tesoros.
14. Să zâmbești este cea mai frumoasă limbă din lume.
Traducción: Sonreír es el idioma más bonito del mundo.
15. Niciodată să nu renunți la speranță.
Traducción: Nunca renuncies a la esperanza.
16. Fiecare zi este o lecție, iar fiecare experiență ne învață ceva nou.
Traducción: Cada día es una lección, y cada experiencia nos enseña algo nuevo.
17. Iubește cu toată inima și fără regret.
Traducción: Ama con todo tu corazón y sin arrepentimientos.
18. Încetinește și bucură-te de frumusețea din jurul tău.
Traducción: Desacelera y disfruta de la belleza que te rodea.
19. Viața este despre a face, nu despre a aștepta.
Traducción: La vida es sobre hacer, no sobre esperar.
20. Cea mai frumoasă călătorie este cea pe care o facem împreună.
Traducción: El viaje más hermoso es el que hacemos juntos.
Frases en rumano sobre el amor
21. Dragostea este limbajul universal al inimii.
Traducción: El amor es el lenguaje universal del corazón.
22. Cu cât iubești mai mult, cu atât ești mai bogat.
Traducción: Cuanto más amas, más rico eres.
23. Dragostea este ca un foc; este întotdeauna caldă.
Traducción: El amor es como un fuego; siempre está caliente.
24. Dragostea înseamnă a vedea o persoană așa cum este ea cu adevărat.
Traducción: Amar es ver a alguien como realmente es.
25. Dragostea este cel mai frumos lucru din viață.
Traducción: El amor es la cosa más hermosa de la vida.
26. În dragoste, nu contează câți ani ai, ci cât de mult trăiești.
Traducción: En el amor, no importa cuántos años tienes, sino cuánto vives.
27. Dragostea este un ocean fără mal.
Traducción: El amor es un océano sin orilla.
28. O inimă care iubește este mereu tânără.
Traducción: Un corazón que ama siempre es joven.
29. Dragostea este o floare; trebuie să o udăm zilnic.
Traducción: El amor es una flor; debemos regarla a diario.
30. Dragostea este puterea care unește lumea.
Traducción: El amor es la fuerza que une al mundo.
31. În prezența dragostei, toate regulile se schimbă.
Traducción: En presencia del amor, todas las reglas cambian.
32. Dragostea adevărată este atunci când cineva îți acceptă trecutul, susține prezentul și te îndrumă spre viitor.
Traducción: El verdadero amor es cuando alguien acepta tu pasado, apoya tu presente y te guía hacia el futuro.
33. Dragostea este ca un fluture; cu cât o lași să zboare, cu atât este mai frumoasă.
Traducción: El amor es como una mariposa; cuanto más la dejas volar, más hermosa se vuelve.
34. Dragostea este o comoară pe care nu o poți cumpăra cu bani.
Traducción: El amor es un tesoro que no puedes comprar con dinero.
35. În dragoste, nu există întrebări și răspunsuri, ci doar o conexiune profundă.
Traducción: En el amor, no hay preguntas y respuestas, solo una conexión profunda.
36. Dragostea adevărată nu are sfârșit.
Traducción: El amor verdadero no tiene fin.
37. Dragostea este atunci când sărutul tău întâlnește sufletul meu.
Traducción: El amor es cuando tu beso encuentra mi alma.
38. Dragostea este a doua natură a omului.
Traducción: El amor es la segunda naturaleza del ser humano.
39. Dragostea nu poate fi măsurată, ci doar simțită.
Traducción: El amor no puede ser medido, solo sentido.
40. În dragoste, nu există timp, doar eternitate.
Traducción: En el amor, no hay tiempo, solo eternidad.
Frases en rumano de amistad
41. Prietenii sunt ca stelele – nu întotdeauna le vezi, dar știi că sunt acolo.
Traducción: Los amigos son como las estrellas: no siempre los ves, pero sabes que están ahí.
42. O adevărată prietenie este un dar prețios, care nu poate fi cumpărat sau vândut.
Traducción: Una verdadera amistad es un regalo precioso, que no se puede comprar ni vender.
43. Cei adevărați prieteni sunt ca diamantele – rari și prețioși.
Traducción: Los verdaderos amigos son como los diamantes: raros y preciosos.
44. Prietenia este unul dintre cele mai mari comori ale vieții.
Traducción: La amistad es uno de los mayores tesoros de la vida.
45. Prietenii sunt familia pe care ți-o alegi.
Traducción: Los amigos son la familia que eliges.
46. A avea un prieten înseamnă a avea o comoară.
Traducción: Tener un amigo significa tener un tesoro.
47. Prietenii îți fac zilele mai luminoase și nopțile mai lungi.
Traducción: Los amigos hacen tus días más brillantes y tus noches más largas.
48. În prietenie, nu contează distanța, ci legătura inimii.
Traducción: En la amistad, no importa la distancia, sino el vínculo del corazón.
49. Prietenii sunt cei care îți cunosc și îți acceptă tot ce e mai bun și mai rău în tine.
Traducción: Los amigos son aquellos que conocen y aceptan todo lo mejor y lo peor de ti.
50. Cu prietenii adevărați, fiecare zi este o sărbătoare.
Traducción: Con los verdaderos amigos, cada día es una fiesta.
51. Prietenii sunt cei care îți ridică moralul atunci când te simți jos.
Traducción: Los amigos son aquellos que te levantan el ánimo cuando te sientes abatido.
52. Prietenii sunt ca un elixir al fericirii.
Traducción: Los amigos son como un elixir de felicidad.
53. Oricine poate să fie fericit cu un prieten lângă el.
Traducción: Cualquiera puede ser feliz con un amigo a su lado.
54. Prietenii sunt cei care îți împart râsul și țin să plângi.
Traducción: Los amigos son aquellos que comparten tus risas y están allí para tus lágrimas.
55. Prietenia este cea mai dulce floare care înflorește în grădina vieții.
Traducción: La amistad es la flor más dulce que florece en el jardín de la vida.
56. Cei mai buni prieteni sunt cei care îți cunosc toate poveștile și totuși rămân alături de tine.
Traducción: Los mejores amigos son aquellos que conocen todas tus historias y aún así permanecen a tu lado.
57. Prietenia este ca un vin bun – se îmbunătățește cu vârsta.
Traducción: La amistad es como un buen vino: mejora con el tiempo.
58. Prietenii adevărați sunt cei care îți spun adevărul, chiar dacă doare.
Traducción: Los verdaderos amigos son aquellos que te dicen la verdad, incluso si duele.
59. Prietenia este limbajul inimii, care nu are nevoie de cuvinte.
Traducción: La amistad es el lenguaje del corazón, que no necesita palabras.
60. Prietenia este lumina care luminează cărarea întunecată a vieții.
Traducción: La amistad es la luz que ilumina el camino oscuro de la vida.
Frases en rumano motivadoras
61. Crede în tine însuți și vei reuși.
Traducción: Cree en ti mismo y tendrás éxito.
62. Orice vis mare începe cu un visător.
Traducción: Cada gran sueño comienza con un soñador.
63. Nu există limite pentru ce poți realiza.
Traducción: No hay límites para lo que puedes lograr.
64. Fiecare zi este o șansă nouă de a face ceva minunat.
Traducción: Cada día es una oportunidad nueva para hacer algo maravilloso.
65. Fii determinat și nimic nu va sta în calea ta.
Traducción: Sé determinado y nada se interpondrá en tu camino.
66. Succesul vine la cei care nu se opresc niciodată să încerce.
Traducción: El éxito viene a aquellos que nunca dejan de intentarlo.
67. Zâmbește și lumea va zâmbi împreună cu tine.
Traducción: Sonríe y el mundo sonreirá contigo.
68. Fii curajos și îndrăzneț în fața provocărilor.
Traducción: Sé valiente y audaz ante los desafíos.
69. Când viața îți oferă limonadă, fă-ți propria limonadă.
Traducción: Cuando la vida te dé limones, haz tu propia limonada.
70. Nu contează cât de încet mergi, ci faptul că nu te oprești niciodată.
Traducción: No importa lo despacio que vayas, siempre y cuando no te detengas.